ブログ

「いいなぁ~」を英語で言うと?ポジティブに表現する方法

羨ましい

「いいなぁ~羨ましい!」と英語で言いたいとき、皆さんはどのように言いますか?

意外とフレーズが浮かんでこない方もいらっしゃるかもしれません。

今回は「いいなぁ~羨ましい!」を英語で言うときのフレーズと例文をご紹介いたします。

「いいなぁ~羨ましい!」と英語で言いたいときのフレーズ

“I’m jealous!”
「いいなぁ~羨ましい!」

“jealous”は「嫉妬深い」「やきもちを焼く」などの意味があるため、ネガティブなイメージがある方が多いのではないでしょうか。

しかし”I’m jealous.”という言い方であれば、相手に対してポジティブに「羨ましい」と言うことができます。

日本語での「いいなぁ」に近いニュアンスです。
“jealous”だけで使うのではなく、“I’m jealous.”と言うことに注意しましょう。

また、「羨ましい」と聞くと“envy”を使った”I envy you.”が浮かぶ方もいらっしゃるかもしれません。

ただ、”I envy you.”はネイティブからすると少し不自然な表現です。

「妬ましい」といったように悪い印象を与えかねません。

「いいなぁ」は“I’m jealous.”を使ってくださいね。

“I’m jealous.”を使った例文

〈例文〉
A: “I got the new iPhone!”
「新しいiPhoneを手に入れたの!」
B: “No way! I’m jealous! How is it?”
「うそ!いいなぁ!どんな感じ?」

〈例文〉
A: “I’m going on vacation tomorrow.”
「明日からお休みをとって旅行に行きます」
B: “Aw, I’m jealous! Where to?”
「そうなんだ、羨ましい!どこに行くの?」

メルマガで「学習スピードを10倍速にする英語学習法」をご紹介しています。4日間の短期間で完結します。メルマガ登録特典として「プライムイングリッシュ厳選フレーズ集(音声付き)」を差し上げています。ご登録後すぐにダウンロードできます。下記フォームからお申込み下さい。




4日間で学ぶ【学習スピードが10倍になる英語学習法】
  *
  *
Eメール  *
 サマー・レイン (この記事の監修者) 

summer シアトル出身。早稲田大学卒業。「世界一受けたい授業」「笑っていいとも!発音王」への出演実績。現在Stanford University PhD candidate
 著書 ネイティブに笑われないクールイングリッシュ(impress QuickBooks)

関連記事

ページ上部へ戻る